Las Tunas

Carlos Esquivel Guerra
y su poema Fe de erratas

De El libro de los desterrados,
Premio Iberoamericano Cucalambé 2010

De izquierda a derecha, Péglez (integrante del jurado y presentador del libro), Esquivel, Antonio Borrego (quien hizo la nota de solapa) y Diusmel.
Fotos: colaboración de Mayra Hernández y Waldo González.

En el Catauro de la décima de la XLIV Jornada Cucalambeana, fue presentado El libro de los desterrados, Premio Iberoamericano Cucalambé 2010, de Diusmel Machado y Carlos Esquivel, junto a otros significativos volúmenes: el segundo tomo de Esta cárcel de aire puro. Panorama de la décima cubana en el siglo XX (Casa Editora Abril, 2011), antología de Mayra Hernández Menéndez y Waldo González López, así como Vuelvo la lira a pulsar, y En Santiago hay otras fuentes, ambos del biógrafo del Cucalambé, el destacado poeta e investigador tunero Carlos Tamayo Rodríguez. También el plegable Hierros de ingenio, de Jesús Arencibia Lorenzo, texto que ganó el premio del concurso nacional de glosas “Canto alrededor del punto” 2010, de homenaje al escritor Adolfo Martí Fuentes.

De El libro de los desterrados hemos adelantado en nuestro sitio, de Diusmel Machado Estrada (Guáimaro, Camagüey, 1975), los poemas Postales del forastero, Eliseo Diego: Oscura cena mexicana, Monólogo del trashumante, La piel del siervo y Flotante alrededor del iceberg.

De la autoría de Carlos Esquivel Guerra (Elia, actual municipio de Colombia, Las Tunas, 1968), han aparecido aquí los textos titulados El año de los campestres, Traducir a José Martí en rumor de vuelo, Túneles de Claudio, François Villon en Nantes, Díptico de Lezama Lima, José Kozer escucha las canciones de Roy Orbison, Hablo con Nairi Zaran en un puente de Armenia, Aprendices de forasteros, Federico García Lorca en Nueva York, José María Heredia y José Martí.

De Carlos Esquivel es también este poema que integra el libro:

FE DE ERRATAS

Una carta de Osip Mandelshtam: Me han salido tan mal las cosas que ni siquiera me arrepiento. No he calculado, aún, la resolución de mi suplicio, la condena de mi fatalidad.

Donde dice: necesito
salvarme como cualquiera.
Debe decir: allá afuera
sopla un viento nunca escrito.
Donde dice: no hay un grito
de sumisión sin alarde.
Debe decir: es muy tarde
para encontrar otro puente.
Y donde dice: el valiente.
Debe decir: el cobarde.

Donde dice: mi cabeza
tiembla por la guillotina.
Debe decir: hay neblina
siempre sobre la tristeza.
Donde dice: ahora empieza
el dolor del inocente.
Debe decir: sólo miente,
y mentir a veces arde.
Y donde dice: el cobarde.
Debe decir: el valiente.

DE LA XLIV JORNADA CUCALAMBEANA:

—NICOLÁS GUILLÉN Y SU DÉCIMA PRESENTES EN EL COLOQUIO
—MIGUEL MARIANO PIÑERO, PREMIO NACIONAL DE GLOSAS 2011
—APUNTES PARA UN DESTIERRO NECESARIO (PALABRAS DE PRESENTACIÓN DE EL LIBRO DE LOS DESTERRADOS)
—A PESAR DE LOS MUCHOS PESARES. REPORTAJE GENERAL + FOTOS
—CUCALAMBEANA EN MARCHA
—PRESENTARÁN EL LIBRO DE LOS DESTERRADOS
—CUCALAMBEANA A LA VISTA

SOBRE EL UNIVERSO DE LA DÉCIMA ESCRITA TUNERA:

—EL CUCALAMBÉ Y SU POEMA HATUEY Y GUARINA
—ACERCA DEL CUCALAMBÉ, NUEVO LIBRO DE CARLOS TAMAYO
—WENCIER PÉREZ RICARDO, EL MÁS JOVEN DE ALA DÉCIMA
—CARLOS TÉLLEZ ESPINO Y SU DÉCIMA JUNGLA
—MARÍA LILIANA CELORRIO, SUS MANOS EN SUS VERSOS
—RENAEL GONZÁLEZ Y SU POEMA TU AUSENCIA
—ALEIDO RODRÍGUEZ Y SUS FIGURACIONES
—UN ABRAZO A LA CASA POR SU CUMPLEAÑOS
—LA CASA NOS FELICITA A TODOS
—XIOMARA MAURA Y SU CONVITE
—MARTHA ROSA FERNÁNDEZ: LA RAZÓN PUEDE SER CRUZ…
—ANA ROSA DÍAZ NARANJO: SIN DECLIVES
—DEL SURREALISMO A LA DÉCIMA EXQUISITA, DE ARGEL
—HOMENAJE A ODALYS LEYVA EN EL DÍA DE LA POESÍA
—YUSLENIS MOLINA, O SEA, ANACACUYA
—SEBASTIÁN ODE: EMIGRACIONES

MÁS SOBRE ESCRITORES DECIMISTAS DE ESTA PROVINCIA:
LAS TUNAS