De Las Tunas

Carlos Esquivel
habla con
Nairi Zaran

Fotos: colaboración de Mayra Hernández
y Waldo González.

De El libro de los desterrados,
Premio Iberoamericano Cucalambé 2010

Carlos Esquivel Guerra (Elia, actual municipio de Colombia, Las Tunas, 1968), y Diusmel Machado Estrada (Guáimaro, Camagüey, 1975) —juntos en la imagen de la derecha— merecieron en el 2010 el Premio Iberoamericano Cucalambé con El libro de los desterrados. En su extenso y reconocido quehacer literario, Carlos Esquivel cuenta con el Premio Nacional Cucalambé 1998 por su decimario Perros ladrándole a Dios, y en el 2005 el Premio Iberoamericano Cucalambé por Toque de queda. En nuestros archivos, puede ver trabajos suyos de pensamiento como La décima en el cine: “Elpidio Valdés” y otros filmes cubanos y El cine en la décima, fragmentos de un mismo ensayo. En febrero del 2010, Carlos ingresó al Grupo Ala Décima, al cual prestigia con su sentido de pertenencia.

De El libro de los desterrados publicamos antes, de Carlos Esquivel, los textos titulados El año de los campestres, Traducir a José Martí en rumor de vuelo, Túneles de Claudio, François Villon en Nantes, Díptico de Lezama Lima y José Kozer escucha las canciones de Roy Orbison. A ese volumen pertenece también este poema suyo:

HABLO CON NAIRI ZARAN
EN UN PUENTE DE ARMENIA

Oía “That'll Be the Day” (Buddy Holly & his Crickets) y fumaba unos cigarros largos y apestosos, el aire era frío y Nairi le propuso a un amigo lanzarse de aquel puente. Sus ojos estaban fijos en el agua, fijos y tristes. Es la única forma de regresar, pensó.

Confieso que no he vivido,
pero abjuro de la esencia,
negar al yo, su existencia,
como un ente de mi olvido.
Confieso que he descendido
a sofismas y que, ileso
e intraducible, estoy preso
de la línea profanada.
Si ya no existe la nada,
si ya no existe el regreso.

Vivo lejano y mi puerta
es confusa y clausurada.
Cualquiera tiene una espada,
una fortuna desierta,
un hijo, una patria muerta.
Vivo lejano o no vivo.
En la oscuridad escribo
y traiciono (que es igual),
y mi nombre es al final
uno más en el archivo.

Oros acercamientos a la obra poética de Carlos Esquivel, mediante estos enlaces, en el blog Laberinto del Torogoz y en la antología on line Arte poética. Rostros y versos, ambos del poeta salvadoreño André Cruchaga.

SOBRE EL UNIVERSO DE LA DÉCIMA ESCRITA TUNERA:

—WENCIER PÉREZ RICARDO, EL MÁS JOVEN DE ALA DÉCIMA
—CARLOS TÉLLEZ ESPINO Y SU DÉCIMA JUNGLA
—MARÍA LILIANA CELORRIO, SUS MANOS EN SUS VERSOS
—RENAEL GONZÁLEZ Y SU POEMA TU AUSENCIA
—ALEIDO RODRÍGUEZ Y SUS FIGURACIONES
—UN ABRAZO A LA CASA POR SU CUMPLEAÑOS
—LA CASA NOS FELICITA A TODOS
—XIOMARA MAURA Y SU CONVITE
—MARTHA ROSA FERNÁNDEZ: LA RAZÓN PUEDE SER CRUZ…
—ANA ROSA DÍAZ NARANJO: SIN DECLIVES
—DEL SURREALISMO A LA DÉCIMA EXQUISITA, DE ARGEL
—SOBRE EL CUCALAMBÉ, NUEVO LIBRO DE CARLOS TAMAYO
—HOMENAJE A ODALYS LEYVA EN EL DÍA DE LA POESÍA
—YUSLENIS MOLINA, O SEA, ANACACUYA