Cuba Ala Décima

Sitio del Grupo Ala Décima para los amigos del mundo interesados por la poesía escrita en estrofas de diez versos en español. Director: Pedro Péglez González. Subdirector: Modesto Caballero Ramos. Corresponsales: Miembros y colaboradores del Grupo Ala Décima. Asistencia técnica: Belkis Amión. (Visualización más aceptable por el navegador Mozilla Firefox)

miércoles, enero 23, 2013

E-Mail, del libro Cántaro inverso


Una décima
endecasilábica
y la discreción
en un mensaje

De ese poemario, ganador del Premio Iberoamericano Cucalambé en el 2004 y publicado por la Editorial Sanlope en 2005, es este poema en una sola décima, escrita en versos endecasilábicos y en formato de prosa, simulando el aspecto de los mensajes por correo electrónico. Esto, en cuanto a la forma. En cuanto a lo semántico, la clave está en la cita de Nicolás Guillén que encabeza el poema: Dos amantes secretos que se ven obligados por las circunstancias a comunicarse de modos que no puedan decodificar las personas ajenas a su relación.

E-MAIL

… ¿Y la manera
de saludarnos, de manera
que nadie comprendiera
que ésa es nuestra propia manera?

Nicolás Guillén


Estimada señora:

Como quiera que usted conoce bien la profecía del músculo mayor, por esta vía le ruego envíe  —a la más corta espera—  el protector para la primavera de acuerdo previo. Nuestra dirección:

romaalrevés@.com

Por omaet@.cu igualmente contacta usted

con-su
deudor


........................................(Pida al dios Pan la traducción)




Otras muestras de la obra poética de Péglez en el blog Álbum nocturno y en la antología on line Arte poética. Rostros y versos, ambos coordinados por el poeta salvadoreño André Cruchaga. También en AlasCUBA, en el blog Guatemala en décimas y en el sitio web Mar de las 9 Musas, de la poetisa española María Mercedes Pérez, Mertxy.






EN NUESTRA SECCIÓN CUCALAMBÉ, VEA ÍNTEGRAMENTE ESTOS LIBROS GANADORES DEL PREMIO IBEROAMERICANO CUCALAMBÉ:

(In)vocación por el paria, de Pedro Péglez González (2000).
Examen de fe, de José Luis Serrano (2001).
Otra vez la nave de los locos, de María de las Nieves Morales (2002).
Cántaro inverso, de Pedro Péglez González (2004).
Toque de queda, de Carlos Esquivel (2005).
Atormentado de sentido, de Ronel González (2006).
Bitácora de la tristeza, de Alexander Besú (2007).
Los Césares perdidos, de Odalys Leyva (2008).

Etiquetas: , , , , ,

0 Comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal

 
Blogalaxia Blogalaxia