Osvaldo
Padrón
y su Quijote
intertextualizado

Foto: Tamara Gispert

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Don Miguel de Cervantes Saavedra, como muchas obras emblemáticas de la literatura universal, ha sido tomado por diversos autores como punto de partida para nuevas propuestas en que se recontextualiza su fascinante universo, muchas veces estableciendo con él vasos comunicantes desde otras propuestas. Algo así se propuso Osvaldo de la Caridad Padrón (Marianao, Ciudad de La Habana, 1955; poeta, narrador y profesor de Literatura, redactor de la Editorial de Ciencias Sociales y miembro del Grupo Ala Décima, de cuyo concurso nacional es actualmente jurado) en su decimario Sobre el lomo de los siglos (Editorial Sanlope, 2007), cuyo décimo capítulo ofrecemos.

CAPÍTULO X

Donde, en virtud de no se sabe por qué misterio intertextual, se cuelan en las interesantísimas aventuras del Ingenioso Hidalgo, personajes de otras obras.

«¿Ya te has decidido tú
a cuál tomar de las rutas,
donde te asquean las frutas
o te vomitas con pru?
¿Prefieres ir a Moscú...?»

«No seamos tan rotundos,
quiero óseos trotamundos,
sea en Marsella, sea en Tokio...»,
van aullando su coloquio
unos perros vagabundos.

«¡Veo a la bella Galatea!,
el hidalgo se acomete.
¿Qué haces aquí, Rinconete?
¡Cortadillo! ¡¡Melibea!!
Tan ciego es el que no vea
la de locos que se entablan,
mundo vil, demente, hablan-
tino, torpe y embrollado.
¿No notas, Sancho, en tu estado
que hasta los caninos hablan?»